Nos colonies en français/breton

Les aventuriers buissonniers / Troioù-kaer er Menez Are

Hébergés à Ti menez Are, cette colonie consistera à élever le totem et la cabane de notre clan dans notre coin préféré du bois. Nous y fabriquerons des jeux en éléments naturels et farfouillerons dans les bois et dans l’eau à la recherche d’étranges créatures.

Dans un beau parcours d’aventure sécurisé, nous nous accrocherons aux branches et aux cordes. Après avoir parcouru les sentiers de nos petites montagnes en compagnie de nos ânes, nous écouterons des contes des Monts d’Arrée. Nous pourrons aussi si nous le souhaitons passer une nuit sous le tipi.

Gwarezet e vo hor c’hamp gant un totem savet ganeomp e-kichen hon tipi ha livet warnañ arouezioù hon meuriad. Sevel a raimp c’hoarioù natur ha lochennoù er c’hoad e-tal-kichen hor c’hambreier. Krapat a raimp war brankoù ha kordennoù evit un dro-gaer er gwez.

Furchet e vo er c’hoadoù hag er gwazhioù-dour evit diskoachañ loened ha boudoù bev a bep seurt. Selaouet e vo koñchennoù ha mojennoù Menez Are goude bezañ bet o pourmen gant hon ezen war gwenodennoù digompez an Argoad hag ar menez. Klask a raimp kompren kevrinoù loened gouez Park an Arvorig. Ha ma fell deomp e c’hellimp kousket e-barzh hon tipi.

Colos en français :

Colos en breton :

*Pour les finistériens sur les séjours en breton + adhésion familiale de 22,5€ à EPAL

Pour en savoir plus sur la restauration et l’hébergement : cliquez-ici

Les plus :

  • Accrobranche
  • Découverte de la faune et flore
  • Fabrication de jeux en éléments naturels

Pas si bêtes / Klaskerien loened

 

Viens découvrir la faune sauvage au coeur des monts d’Arrée durant l’été avec la colonie « Pas si Bêtes. Tu pourras pister le renard ou le blaireau, suivre les traces d’animaux plus discrets comme la loutre ou le castor.

Lors d’un affut nocturne, nous surprendrons la chouette, le chevreuil et les chauve-souris. A bord d’un kayak, nous approcherons les oiseaux cachés sur des berges inaccessibles.

Nous ferons connaissance avec le petit peuple de la mare et le monde fascinant des insectes. Parfois nous les capturerons pour mieux les observer avant de les relâcher. 

Deus d’ober anaoudegezh gant loened gouez ar menez Are.Gallout a ri mont war roudoù Alanig al louarn pe Olier ar broc’h, pe loened diwelus evel an dourgon pe an avanked.

Pa serro an noz e vo ret d’hon divskouarn bezañ lemoc’h evit biskoaz evit klevet hopadenn ar gaouenn, youc’hadenn ar yourc’h pe mouezh skiltr al logod-dall. Mont a raimp da roeñviñ evit sourpren laboused an dour.

Er poull-dour e c’hellimp pakañ ha gwellet amprevaned evit kompren gwelloc’h penaos e vevont, a-raok laoskel anezho da vont kuit !

 

Les plus :

  • Kayak
  • Scientifique
  • Découverte de la faune

Colos en français

Colos en breton :

*Pour les finistériens sur les séjours en breton + adhésion familiale de 22,5€ à EPAL

Pour en savoir plus sur la restauration et l’hébergement cliquez-ici

Le chapiteau du bois / Termaji ar c’hoad

 

Vivre la bohême dans un coin de bocage des monts d’Arrée et le confort de Ti menez Are associés. Si le cirque est parfois un métier, pour nous ce sera une aventure et les clowns qui sommeillent en nous seront de sortie. 

Nous exercer et nous associer pour réussir des figures solitaires ou coopératives en maniant bâtons, balles, assiettes, diabolos, mais aussi massues, foulards et anneaux, sur la terre ou bien sur une poutre, un monocycle ou un rollabolla ! 

Ce qui sera encore plus magique sera pour nous de construire ensemble notre chapiteau et notre scène en pleine nature. L’enjeu sera de taille puisque nos parents et amis qui viendront nous chercher suivront nos traces pour parvenir à ce lieu caché devenu un lieu de spectacle éphémère.

Bevañ e-giz termajied e koad ar menez Are gant aezamantoù savadur Ti menez Are e-kichen. Ma ‘z eo ar sirk ur vicher hag un doare bevañ, evidomp e vo un avañtur evit dispakañ ar furlukin a zo ennomp. Pleustriñ ha kenlabourat evit kas troioù ouesk sutil. 

Gant ar vazh, ar bolotennoù, an asiedoù, an diabolo, ar batarazoù hag ar seizennoù e vo moaien dit ober traoù brav war an douar pe war un treust, ur monosikl, ur rolla-bolla ! 

Pezh a vo strobinellusoc’h c’hoazh a vo sevel ar chapito hag al leurenn e-kreiz an natur. Ret e vo krouiñ ul lec’h brav evit ma vije sebezet ar familhoù a zeuio d’ar sadorn da ziskoachañ al lec’h kuzhet-se. 

Colos en français :

Colos en breton :

*Pour les finistériens sur les séjours en breton + adhésion familiale de 22,5€ à EPAL

Pour en savoir plus sur la restauration et l’hébergementcliquez-ici

Les plus :

  • Eco-construction
  • Accrobranche
 

Korrigans et cie

 

Dans les landes et tourbières des monts d’Arrée, il paraît que les korrigans sont de sortie la nuit et font de sacrées farces…

Une semaine à Ti menez Are pour plonger dans le monde de l’imaginaire breton : partir explorer la forêt à la recherche des korrigans, leur construire des petites cabanes, se raconter des histoires sous les tipis…

Les plus :

  • Contes
  • Accrobranche
 
 

Colos en français uniquement :

Pour en savoir plus sur la restauration et l’hébergementcliquez-ici

Nos colonies en breton

Les coureurs des bois / Galouperien ar c’hoadou

Tu rêves d’être capable de passer du temps parfois seul ou avec d’autres copains en pleine nature ? Ce séjour sera l’occasion d’apprendre à construire une cabane pour pouvoir y rester au sec et au chaud ne serait-ce qu’une nuit ! 

Découvrir des techniques pour allumer un feu avec divers outils : du silex à la pierre à feu plus moderne, sans oublier l’archet et le foret ! Après avoir préparé nos récipients et paniers, nous pourrons partir en quête d’un repas de « trappeur ». Nous développerons notre sens de l’orientation et notre esprit de coopération. 

Pour cela rien de tel que les jeux collectifs, l’accrobranche et les travaux manuels grandeur nature. Si tu as envie de relever ces défis, avec d’actuels ou futurs amis, lance-toi avec nous dans cette course par étape à travers les bois de l’Arrée pour profiter à fond de l’été.

Ha gouest e vefes da vevañ er c’hoadoù da unan, gant mignoned ? A-hed ar sizhun e teski sevel ul loch koad evit kaout ul lec’h goudor ha tomm evit un nozvezh ! 

Deskiñ a ri lañsañ un tantad gant silex pe mein all pe c’hoazh gant oustilhoù all ! Ur wech prientet ar boestoù hag ar paneroù e vo moaien dit mont da glask boued er c’hoad evit fichañ ur pred e-giz an draperien. Gwellaet e vo hon talant reteriñ hag hon spered kenlabour. 

Evit-se e vo graet c’hoarioù, accrobranche ha chanterioù a-stroll. Ma ‘t eus c’hoant da vevañ an avañtur-se e koadeier menez Are gant da vignoned pe gant mignoned nevez, deus ganeomp evit tennañ splet eus da vakañsoù ! 

Colos en breton uniquement :

*Pour les finistériens sur les séjours en breton + adhésion familiale de 22,5€ à EPAL

Pour en savoir plus sur la restauration et l’hébergementcliquez-ici

Les plus :

  • Eco-construction
  • Accrobranche
  • Travaux manuels (allumer un feu selon divers méthodes) 

Vous pouvez retrouver toutes nos colonies sur les livrets de vacances de l'Ubapar